南方周末
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>吴振中记者 邢伟 摄🍆www.xjxjxj18.gov.cn其中表现比较扎眼的一个当属百利天恒。这家2023年初上市，本来名不见经传的科创板药企，在短短两年多时间里市值上涨超过10倍，一举跻身A股3家市值破千亿的创新药公司之一。而公司62岁的创始人朱义也凭借近900亿元身价成为“科创板首富”和“四川首富”。
🧼18 大又黄美元周期冲击也是不可忽视的外部风险。美联储政策路径对中国汇率、外储的影响以及对冲工具，也成为市场关注的焦点。韦广平记者 高小稳 摄
🔞17c23岁的克劳斯目前身价400万欧元，本赛季，这位德国中场先是在上半赛季被租借到了卢顿，接着在冬窗租借加盟波鸿，在各项赛事中代表波鸿出场14次，其中13次是首发出战。
💣17c这事闹到现在没人收场，玲花始终没说话。有网友数了下她账号底下每天都有人催解散，团队也没出面道歉。以前觉得凤凰传奇路人缘不错，现在突然就觉得娱乐圈啥都不确定了。
🔞www.8x8x.gov.cn上半场补时阶段，茹萨直塞，莱昂纳多突入禁区低射破门。边裁举旗示意莱昂纳多越位在先，但视频助理裁判介入判罚，并且确认莱昂纳多并不越位，进球有效。
更多推荐：隆戈：利雅得新月对特奥的报价仍有效，他们相信球员会改变主意 罗马诺：毕巴等欧洲俱乐部有意拉波尔特，若有好报价球员可能离队 超100亿美元创纪录！湖人多数股权将易主 新老板执掌3000亿公司 诺伊尔：南美球队绝对不能轻视，对阵博卡需稳住阵脚保持冷静 以文化创意激活发展新意（人民时评） 应用AI进行智能化升级，产业互联网助力企业数字化转型 Shams：乌度卡同意与火箭续签长约，将成为NBA最高薪主帅之一 佩杜拉：利物浦拿到5000万欧元外加奖金就会出售努涅斯 科贝：巴萨首选仍是路易斯-迪亚斯，尼科是B计划 深圳一小区房屋沉降已疏散783人，亲历者：突然发生还以为是地震，有人喊房子歪了责编：王建明
审核：丁晨海
责编：徐宪金